torna alla mappa	dipinto